中華藝術網 日期:2014/10/11   編輯部

是空中的那隻蝴蝶激發了我的想像，並將我從論述中釋放，就這樣我迷失在時間之中，然後我便開始劃開我的洞。—封塔那《我的洞》，1954（註1）文／王馨梨                
註1 筆者翻譯自法文引言：“Un papillon dans l’air stimule mon imagination. En me libérant du discours, je me perds dans le temps et je commence à faire mes trous.＂– Lucio Fontana, Mes trous (1954)