中華藝術網 日期:2014/10/29   編輯部 報導

「組合語言舞團」用動態感應方式把舞者的動作轉換成文字，讓瀕臨失傳的文字「女書」重現江湖，舞者邊跳、背景會出現獨特的文字，觀眾不僅能看到舞者的動作，還能看到與科技結合的壯觀畫面。

組合語言舞團藝術總監楊桂娟表示，組合語言舞團21年前成立時就希望能夠把舞者的動作與書法融合，成員大多不只懂舞蹈，也還懂書法，這次表演找來在法國得過獎的視覺設計師陳韻如設計表演。

陳韻如說，她高職時期與友人喜歡玩交換日記，久了後兩人會自己造字、畫圖案，那些是只屬於兩人間才懂得符號，就如同中國古代「女書」，那是一群女人們因為社會風氣無法唸書，自行開發並且流傳的一套字體。

她說，「女書是一種秘密文字，訴說著女性的故事。」

這次表演的高潮處，舞者會自由地跳舞，再由動態感應裝置把動作化為文字，這些不規則的文字，都是每個舞者獨特的『女書』。」

「運墨，飛白，舞中行」表演將在下月1日於新莊文藝中心展演廳舉辦，分下午2點與晚上7點半兩個場次，詳情可洽詢新莊文藝中心02-2276-018202-2276-0182轉101。聯合報╱記者周毓翔

【2014/10/29 聯合報】