中華藝術網 日期:2014/11/14   編輯部 報導

「奧塞羅」是莎士比亞大約於1603年所寫的一齣悲劇，全劇焦點圍繞在主角奧塞羅與妻子黛絲迪蒙娜的關係，兩人關係因為忌妒與背叛，最終帶來毀滅性的結果。

歐陸知名劇場導演伊沃‧凡‧霍夫巧妙運用拼貼敘事手法，重新詮釋這齣莎翁經典復仇劇，場景雖然搬到現代，卻仍保留莎翁的文本形式。伊沃‧凡‧霍夫表示，不論幾千年前或現在，人類永遠存在相同的衝突與人性弱點，他希望用現代的手法引發當代人的共鳴。伊沃‧凡‧霍夫說：『(原音)之所以會呈現這個經典作品，並不希望以博物館或是以過去的方式呈現這樣的經典，我們希望可以用比較現代方式，透過我們現今所有的視覺工具來呈現這樣的經典，希望這樣的經典可以在現今社會跟現代社會有所共鳴。』

「奧塞羅」一劇自問世以來，演出奧塞羅的演員往往將膚色化妝成棕色，以呼應其摩洛哥人的血統；不過，伊沃認為莎翁的對白已經能凸顯角色不同國籍的差異性，因此，在他的版本中，他選擇讓主角以原本白人的膚色呈現。