中華藝術網 日期:2013/02/02   編輯部 報導

Lisbeth Zwerger

IS one of the most honored illustrators alive today. She has been recipient of virtually every recognition an illustrator can be given including the most prestigeous of all, The Hans Christian Andersen Medal as well as special recognition at the Bologna Children's Book Fair. Her Noah's Ark, Little Red Cap and The Wizard of Oz were all selected by The New York Times as a "Best Illustrated Books of the Year." We are happy to display here the internet's most comprehensive collection of her works. Most are first editions; many are signed.

奇幻旅程—莉絲白‧茨威格插畫原作展 The World of Imagination—Lisbeth Zwerger's Illustration Exhibition1954年出生於奧地利的莉絲白‧茨威格 (Lisbeth Zwerger)是國際知名的插畫家，其色彩淡雅又筆觸細膩的畫風，不僅重新詮釋經典童話，更賦予其生動的當代魅力。出生於藝術世家的她，從小耳濡目染受到藝術與文學的薰陶，進入維也納應用藝術學院就讀的期間，受到傑利．唐卡(Jiri Trnka)所插畫的安徒生童話影響， 開始了以經典童話故事為題材的插畫生涯。19世紀維多利亞時期的插畫家亞瑟．拉克漢(Arthur Rackham, 1867-1939)的插畫風格更深深影響了莉絲白‧茨威格的插畫風格。1977年出版第一本作品，取材自豪夫童話的「怪小孩」，即大受歡迎並受到波隆那插畫展的肯定；1990年更以36歲的年輕姿態獲得童書界的奧斯卡獎—「國際安徒生插畫大獎」的最高榮譽。

從早期受到拉克漢影響的畫風與色彩—古典的人物、彎曲的線條與深咖啡色調，漸漸發展出自己明亮、細緻、大量留白的風格，都可看出茨威格對於插畫題材的用心，並不斷突破自己的繪畫框架，知名作品包括：姆指姑娘(1980)、夜鶯(1984)、綠野仙蹤(1996)、愛麗絲夢遊仙境(1999)、天鵝湖(2002) 與胡桃鉗(2003)等。

莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger)，是奧地利國際知名的插畫家，喜歡以經典童話故事為創作題材，23歲時，作品就受到「波隆那插畫展」的肯定，36歲獲得「國際安徒生插畫大 獎」，許多畫家喜歡旅行，尋找創作的靈感，但是莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger)，卻喜歡沉浸在自己奇幻的想像中。

奧地利駐台北辦事處處長 葛智 ：「她很年輕的時候就開始創作繪本，莉絲白‧茨威格21歲的時候在維也納舉辦第一次展覽，1975年初試啼聲便廣受好評，此後她舉辦很多畫展，當 然，到現在她還是偶爾會舉辦展覽，所以她將她的全副精力都放在創作上，就比較少四處旅行了。」

莉絲白‧茨威格(Lisbeth Zwerger) 用不同的角度和觀點，重新詮釋經典的童話故事，例如她把小紅帽畫得和大野狼一樣大，重新解讀了印象中的童話角色。

策展人 胡忻儀：「莉絲白也許在畫給小朋友的這些作品裡面，也希望能夠宣傳一個概念，就是也許不是永遠大的就要欺負小的，以大欺小，那小的也有可能也可以反抗或是什麼。」

畫風細緻，喜歡大量留白，莉絲白‧茨威格從早期深咖啡色調，漸漸發展出自己明亮的色彩，不斷突破自己的繪畫框架，知名作品包括，姆指姑娘、夜鶯、綠野仙蹤、愛麗絲夢遊仙境­、天鵝湖和胡桃鉗等。