文創／3D鄧麗君 唱歌給你聽

分類:產業

文創／3D鄧麗君 唱歌給你聽

【經濟日報╱周靜芝】

2013.01.28

國寶級巨星、永遠的軍中情人、十億個掌聲……，這一切的燦爛都是粉絲對鄧麗君的記憶，1995年5月8日她盛年驟逝，留給世人無限唏噓。如今18個年頭過去，大家對她的思念依舊。1月29日適逢鄧麗君60歲冥誕，為緬懷一代天后，鄧麗君文教基金會與聯合報系合作舉辦「追夢─永遠的鄧麗君特展」；為了滿足歌迷對她的懷念，更斥資製作浮空投影，希望能重現伊人身影。

 浮空投影是3D全像技術的一種，透過全像攝影，將人物投影在不同材質的薄幕上，立體逼真的程度，有如真人分身。大家所熟悉的日本「虛擬歌手」初音未來，不但發行唱片，還能開演唱會。歐美的時裝秀，近年也大玩浮空投影技法，真人模特兒與浮空投影虛實交錯，創造出迷離奇幻的視覺效果。

負責製作鄧麗君浮空投影的太極影音科技公司，由副總經理吳健榕率領40人團隊，整整聽了3個月鄧麗君的歌曲、參考了幾千張照片與十幾場她在台灣、香港、日本的演唱會；經過3個月不斷修正、調整，吳健榕說，有時候動一下法令紋，便整張臉的味道都改變，名符其實的「牽一髮動全身」。

對吳健榕與太極的團隊來說，接下這項任務好像在爬山，時而在高峰、時而在低谷。吳健榕說，影像有時這星期看起來像、下星期看又不像，明明正面看起來很像、側面看卻又不像了，大夥的情緒就在興奮與沮喪間擺盪；但他心裡很清楚，只要跨過一個谷底，技術層次便會向上提升，他有信心，最後必能完成終極目標。

研發部組長廖茂詠也指出，製作鄧麗君浮空投影最大的兩個挑戰是「形」與「神」；形是形態、神是神韻，後者尤其難以掌握。廖茂詠說，在觀看影片的過程中，發現鄧麗君在舞台上雖具備巨星架式，但常會不經意流露出羞澀、不好意思的表情，可以看出她的謙虛與善良，「這個部分也是最難複製的」。

吳健榕說，對參觀的民眾來說，鄧麗君的浮空投影只有像與不像，所以對製作團隊來說便沒有90%的成功或99%的成功，就像電腦只有「0與 1」一樣，沒有模糊、中間地帶，「壓力大到外人無法想像」。

在砸下金錢與時間，完成了口中這項「不可能的任務」，吳健榕打趣地說，最深刻的體會便是，人的浮空投影難做，女人的浮空投影更難做。要從鄧麗君不同年齡的影像中，挑選一個符合大家心目中的她，就已困難重重；加上即使是在同一年，鄧的影像也會隨著髮型、化妝與心情有所不同，複雜的程度，讓一群電腦工程師大嘆「女人真難掌握」。

形態神韻 完美複製

吳健榕進一步以數字說明這項工作的高難度。以演唱3分鐘《何日君再來》這首歌為例，每秒鐘須30格畫面，3分鐘便是5,400格；每一格運算，電腦要花4小時，總共費時2萬1,600小時、900天，「這意味著一台機器要花近三年的時間」。吳健榕說，為了節省時間，總共用了1,000顆CPU，才打造出電影級的技術；而這些數字，還不包含人力所投注的時間。

冷硬的數字背後，廖茂詠與團隊對研究鄧麗君也做足了功課，企畫案裡柔軟感性的文字，感動了自己，也打動了主辦單位。設計展場入口「夢的甬道」多媒體互動區時，他們寫下「在昏黃的燈光下…大量蝴蝶的剪影，交融成一個小小的『她』的身影，這個小女孩拿了塊洗衣板權充書桌，克難地讀書。她揉揉眼睛像是讀累了，就抬起頭唱歌，她一張口，四周的顏色突然變得鮮艷多彩，蝴蝶跟音符四處飛揚。」

在日本區「我只在乎你」，為了呈現鄧麗君企盼披上白紗的夢想時，他們以徐志摩的詩句「一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我，只求在我最美的年華裡，遇到你……」來詮釋卸下巨星光環、鄧麗君內心對追求婚姻幸福刻骨銘心的渴望。

「永遠的鄧麗君特展」以為鄧麗君圓夢為展覽主軸，其中3個展區以照片、文物及影像，分別呈現她一生無法完成學業、未能披上白紗、沒有機會去大陸演唱的3個遺憾。主辦單位希望藉此完成鄧麗君的心願，而參與影像製作的太極影音則表示，能夠完成這項高難度的任務，對他們來說，也是一個「圓夢」的過程。

3雙鞋3本字典…成就巨星

鄧麗君能夠紅遍台、港、日本、大陸以及東南亞，除了天賦溫柔甜美的嗓音之外，從自創的「3雙鞋哲學」，可以了解她在歌藝上的自我要求與努力；而鄧麗君自14歲起登台，不得不中輟學業，雖然是她人生中引以為憾的事，但憑著勤奮自學，她能通曉多國語言，靠的便是她隨身攜帶的3本書。3雙鞋與3本書，奠定巨星成功基石。

鄧麗君婉轉的歌聲，有如和風般撫慰了無數人的心靈。力求完美的她有套「3雙鞋哲學」，就是錄音時必備1雙高跟鞋、1雙平底鞋與1雙球鞋。

創作了無數國語歌詞、被鄧麗君稱為老師的林煌坤，曾在訪談中透露鄧麗君演唱時的「怪癖」。林煌坤表示，鄧麗君錄製唱片時，已經有了音樂帶伴唱，他發現她每次來錄音都會帶著3雙鞋子來，其中1雙是高跟鞋、1雙平底鞋與1雙球鞋。

林煌坤問她為啥要帶這麼多鞋子？鄧麗君微笑地回答說：「我唱高音時就要穿高跟鞋，有助於嗓音可以輕易提高；平底鞋是在演唱抒情歌曲時穿的，這樣演唱時感情才會舒服自在、心曠神怡；而球鞋則是在唱輕快歌曲時穿的，穿上它，自然而然會流露喜悅、活潑。」

林煌坤說，他記得鄧麗君唱《恩愛夫妻》這首歌時，是換上平底鞋，真的唱得瀟灑自如、溫馨感人。鄧麗君也說過，她磨練歌唱造詣的關鍵就是「每天不斷地練習」，選歌時也都會選自己喜歡的歌，盡情投入其中，再加上以「3雙鞋」用心琢磨細節，難怪能唱出醉人歌聲。

至於「3本書」，則與鄧麗君無法完成學業的遺憾有關。在她旅行世界各地演唱時，行囊中一定帶著常用的3本字典，就是Larousse的英法字典、Yohan的日英字典，以及袖珍版的漢法（拼音）詞典。

雖僅中學肄業，但她憑藉敏銳聽力和語言天賦，加上不間斷努力苦學自修，練就十餘種語言。

早年鄧麗君就曾短期進修外語，1979年赴美時，更說過：「讀書少是我平生的憾事，所以讀書是我多年來的願望，今日有幸得到了機會，我是不會隨便放棄的。我必須下苦功，成績才跟得上。」

鄧麗君的五弟鄧長禧也說過：「我對俺老姐有一分別人不易體會的尊敬，在甜美的歌聲和笑容後面，還能看到她那滿腔力爭上游的志氣。我深深相信，沒有平常一點一滴的努力，我老姐在歌唱方面不會有今天的成就。很多事情都不是天上掉下來的！」

【2013/01/28 經濟日報】@