在台獲獎 中國羅琳成暢銷作家

分類:出版

在台獲獎 中國羅琳成暢銷作家

2013-02-06 01:30 旺報 【記者李怡芸／專訪】

　▲楊紅櫻《科學可以很童話》系列繁體版在台出版共計8冊。

　▲大陸兒童文學暢銷作家楊紅櫻。

    　楊紅櫻被譽為「中國的J.K.羅琳」，作品銷量已超過5000萬冊，曾於中國作家富豪榜居冠，除了簡、繁體中文版，作品在全球已有韓文、泰國、英文、西文等多種語文版。楊紅櫻說起自己的發跡，主要拜在台灣獲獎所賜。

    　二度來台的楊紅櫻，上次來台是2005年跟著一群教育專家，在台灣進行教學觀摩與參訪，曾經擔任小學語文老師、童書編輯的她，上次來台的經驗帶給她相當大的震撼。像是《白雪公主》的故事，在台灣校長口中可以分別出「漂亮」與「美麗」的區隔，還探討了兩個女性的內在。雖然當時同行的教育專家覺得這套教法「太膚淺了」，楊紅櫻卻認為：「難道語文課不把學生上得頭很疼，就不夠有深度嗎？」

    　首來台參訪 感到震撼

    　那次參訪讓楊紅櫻得到啟發，她的《淘氣包馬小跳》系列也在當時開始陸續創作，此系列至今為最受大陸小學生喜愛的讀物，銷量達1600萬冊。楊紅櫻表示：「一開始馬小跳被很多教育專家抨擊，認為這個人和故事不夠『典範』，但我並不想從教化的角度來寫，而是創造一個鮮活的角色，讓孩子跟馬小跳一起成長。」楊紅櫻寫故事總是回頭看小時自己，她說直到小學3年級，她的「3」還會倒著寫，「誰不是從犯錯中長大呢，成長最佳狀態不應是直線而是螺旋狀的。」

    　只想著孩子需要什麼

    　楊紅櫻的作品本月由龍圖騰文化在台推出，《科學可以很童話》系列將科學與童話結合，在兩岸都是很創新的嘗試。楊紅櫻回憶，大陸一直到90年代初期幾乎沒什麼兒童文學，倒是台灣當時曾舉辦了兩岸兒童文學比賽，楊紅櫻在台灣連續抱回好幾屆大獎，這才在大陸打響名號。反觀今日兩岸兒童文學消長，楊紅櫻在大陸獨占鰲頭，「還是要回到初心，我只想著孩子需要什麼，而不是想成名。」