《高盧英雄傳》顛覆歷史創佳績

2013-02-04 01:27 中國時報 【江家華／安古蘭報導】

　▲法國最知名的漫畫人物「阿斯特」和「歐胖」，出自經典漫畫《高盧英雄傳》，兩人顛覆英雄的形象深植法國人心中。

    　在法國無人不知、無人不曉的「國民漫畫人物」，除了《丁丁歷險記》的丁丁外，就是《高盧英雄傳》中顛覆英雄形象的矮個兒「阿斯特」和大胖子「歐胖」。這部由已逝法國劇作家戈西尼（Rene Goscinny）和漫畫家烏德佐（Albert Uderzo）從一九五九年開始共同創作的漫畫，曾創下五億冊銷量。

    　今年的安古蘭國際漫畫節特別向現年八十五歲的烏德佐致敬，在漫畫博物館新館推出《高盧英雄傳》畫面，另有烏德佐的其他作品。烏德佐是這部漫畫的第一代創造者，他與戈西尼在當時影響力甚鉅的雜誌《航行員》，發表《高盧英雄傳》，成了兩人的代表作。

    　在《高盧英雄傳》中，戈西尼創造出與史實相反的故事，讓法國人祖先高盧人喝完神奇藥水後，輕鬆地把羅馬人打得落花流水。而身為高盧人阿斯特和歐胖，在四處征戰的遊歷中，學習與和他們有「文化差異」的外族如埃及人、希臘人、比利時人如何和平共處。

    　這部作品也是法國史上改編最多的漫畫，有動畫、遊戲及四集真人電影。真人版電影卡司強大，由「大鼻子情聖」影帝傑哈德巴狄厄演出「歐胖」。

    　戈西尼過世後，烏德佐接替編劇，他曾是《法蘭西周日報》記者及插畫家，開始在《高盧英雄傳》中惡整名流官員，包括前法國總統席哈克、美國演員阿諾史瓦辛格、伊莉莎白．泰勒等都曾被畫入故事，讓故事更現代幽默，這也是這部漫畫始終與年輕的法國讀者「零距離」的原因。