中華藝術網 日期:2014/06/16   編輯部 報導

8旬國寶級製盾大師 收徒傳承手藝

80歲翁明輝 能製作竹、藤、牛皮盾牌，這項技藝瀕臨失傳，他也被譽為人間國寶。

翁明輝是關廟碩果僅存製盾師傅，從小看父親製作各類竹籐器，耳濡目染，他說，以前關廟竹編盛行，幾乎每庄頭都有師傅擅長製盾，當時是擔心搶不到生意，孰料，現只剩自己獨撐。

他坦言，靠製盾維生不可能，他靠著種鳳梨、筍子養家，天未亮就務農，其餘時間才製盾。20多年前，關廟籐業沒落，但各地廟會所需宋江陣、金獅陣盾牌需求量依舊，他全神貫注製作宋江陣盾牌，各縣市都指名買盾就要到關廟，他也成為宋江陣盾牌代言人。

翁明輝說，製盾過程繁複，各陣頭需提早1年訂製，但也因太耐用，往往用上幾十年也不壞，「其實真歹賺」。早年，他焦慮技藝失傳，如今不得不釋懷，「少年賺嘸錢怎肯學？」他說，有人想學就盡量教，至於能否出師，強求不來。

住關廟的高三女生楊淑覲說，家中長輩也做竹編，但沒人會製盾，心想若失傳很可惜，決定報名，知名竹編師傅張永旺也特地拜師，盼在弘揚傳統竹編之外，也為製盾盡心力。中時電子報 曹婷婷╱台南報導  – 2014年6月15日