雙城藝術節 台北上海藝術家飆戲

分類:藝術文化

 雙城藝術節 台北上海藝術家飆戲

【台灣醒報╱記者黃文瑜╱台北報導】 

2013.08.11

上海國際藝術節與台北藝術節，雙雙邁入十五周年，今年首度合作舉辦一系列兩岸文化藝術交流活動，9日起有《雷雨2.0》、《青蛇》兩部戲劇，及二胡表演《爵色胡琴》在台灣展開演出。

 上海國際藝術節中心總裁王雋說，台北與上海兩個城市感覺相近，對於藝術節的期許也相同，對上海的藝術節而言，最重要的就是讓青年藝術家有嶄露頭角的機會，並且讓傳統藝術透過跨界合作能有新的面貌，這與台北藝術節的觀念不謀而合。台北市文化局局長劉維公也說，「雙城藝術節」不是一次性的合作，而是提高到政策面，未來將重視人才培育與市場合作。 

這次來台演出的戲劇《雷雨2.0》，是青年導演王翀的作品，王翀大學就讀法律，因為熱愛戲劇，從北京大學畢業後，便到國外攻讀戲劇碩士，他在加州大學接觸的工作坊有許多台灣人，對他的影響深遠。9日，他的作品要第一次在台灣上映，王翀表示，自己格外期待，終於有機會能夠回饋台灣。 

王翀說，《雷雨2.0》是由曹禺的文學作品《雷雨》改編而成，文本拆解後，留下1%男女互動的細微關係而生的戲劇，從過去朝代至1990年女性的故事，探討女性面對男性社會的內心拉扯，是女性的悲劇。 

特別的是，為反應現代人生活在「媒介」大量而多元信息的現象，演員雖在台上演出，所有的畫面、音效卻是透過攝影機，現場的運作、剪輯，在螢幕上呈現舞台劇電影。 

中國國家話劇院出品的話劇《青蛇》，是由田沁鑫所執導，改編自李碧華同名小說《青蛇》，經過三次的溝通， 田沁鑫說，這部舞台劇，與電影版的青蛇很不一樣，因為在戲劇中，會讓觀眾看見女性心靈的秘密。

 《青蛇》還會呈現妖想成人，人想成佛，妖、人、佛三界的慾念和追求，故事試圖為情慾過後找到一條出路。更特別的是，在舞台劇中，將會為法海這位和尚，扶正過往的壞形象。田沁鑫表示，台灣觀眾很幸福，能比上海觀眾早兩個月觀賞到這部戲。 

這次雙城藝術節，來台演出的唯一一場音樂會，將由上海、台灣二胡演奏家趙磊與王甑羚同台演奏，改編台灣民謠，讓台灣觀眾能欣賞到不同種類的音樂作品與風格。趙磊說，這次節目中最特別的演出，是由上海作曲家沈逸文創作的二胡肢體劇場，《關雎-逑》，靈感源自於「窈窕淑女，君子好逑」，趙磊將在台上一人分飾兩角，除了演奏胡琴外，還會與舞者互動，是全新的嘗試。 

【更多精采內容，詳見】 

【2013/08/09 台灣醒報】