在劉亮延心裡,「花痴」指的不是原本定義中那種看到男人就撲上去的飢渴女性,而是為愛執著付出、犧牲自己的瘋女人。「這些花痴女性,外表看來稜角多,她們都有脆弱、不認輸、不願受人憐憫的共通個性。」
劉亮延新戲中的主角是美國劇作家田納西威廉斯經典《慾望街車》中的女主角《白蘭芝》。《白蘭芝》由劉亮延與上海話劇院共同製作,以音樂劇形式呈現,融合大量爵士樂與京劇的對白與身段。
故事從白蘭芝拉著皮箱住進妹妹史黛拉家中開始。白蘭芝因師生戀而被趕出學校,淪落酒家,走投無路,不斷在失序邊緣遊走,外表卻仍自矜誇耀,心裡還抱著對愛情的天真想望。妹妹史黛拉則是傳統的好女性,悉心維護一個幸福的小家庭,卻因白蘭芝的出現起了變化。
劉亮延戲中以姊妹兩個女子的對手戲為主軸,演繹白蘭芝與史黛拉之間的羨慕、忌妒與恨。姐妹間暗藏女性的殘忍拉扯。而原著重要的男性角色包括史黛拉丈夫史丹利與白蘭芝想要成婚的男子米奇,都由女演員巧妙轉換扮演。
劉亮延說,讓女人演男人,說出拒絕、傷害的台詞,最能展現那種女人與女人之間最幽微妒恨的情緒,「那種等著看好戲的殘忍,血淋淋的。」像是當白蘭芝在經歷過往說出自己想要嫁給米奇的心願,妹妹轉換巧扮米奇,以憎惡的口吻對白蘭芝說:「不可以,妳不夠乾淨,我不能把妳帶回家跟我媽媽住在一起。」
六十八年次的劉亮延,投身劇場十餘年,風格強烈,擅長在肢體、唸白與唱腔中融入歌仔戲、京劇、客家戲、歌舞伎等傳統戲曲元素。
《白蘭芝》十二月五日至十日在台北華山園區的中4B上演,明年一月十七日至二月十七日在上海話劇藝術中心演出。