香港演員暨劇作家黃詠詩—喜鬧之下 挖掘深層哀傷(上)

分類:藝術家

香港演員暨劇作家黃詠詩—喜鬧之下 挖掘深層哀傷(上)

‧PAR表演藝術雜誌 2012/12/12

被視為香港當紅劇作家，黃詠詩以黑色幽默打造獨樹一格的劇本特色，讓人笑一笑甩掉面具，下個伸手就探進傷口，從喜鬧裡挖出深層的悲哀。選擇這樣的創作方式跟她的性格有關，「遇到嚴肅的時候就想逃，說個爛笑話就像丟下炸彈，說完就跑。」

香港鬼才編劇黃詠詩，其實也是相當優秀的演員。（許斌／攝）

【文字／李屏瑤】

 燈光照在舞台上，林奕華《三國》的演員們穿著旗袍或站或坐在兩側，準備出場亮相，放了段預告影片，導演出場，介紹團隊裡的其他人。始終端坐在第一排的背影站了起來，她是香港鬼才編劇黃詠詩，可以擔綱幕後，但要站在舞台上也絕不遜色。為了記者會她特別打扮，以紅色唇膏搭配黑色V領洋裝，簡短地說完話，又坐回觀眾區的位置。記者會告一段落，現場熱鬧，有很多人來去說話，黃詠詩端著點心坐在旁邊的沙發，從有人問她第一個問題開始，演變成一場聯訪，台上要開始演員們的大合照，眾家攝影師在台下一字排開，有人喚她過去合照，她請記者們稍等幾分鐘，轉身走向亮晃晃的舞台。

 等到記者會結束，人潮散去如散戲，演員們離場去換掉旗袍，黃詠詩找到一個沙發區的舒適角落，將握著的iPhone放下，準備說一個自己的故事。

 想把那面牆的世界寫出來

 起點是一幅白色牆，注視的時候並不特別注意到牆，因為上面有世界地圖、各種旗幟、巨大鹿角、各式各樣的紀念品，甚至還有北極熊造型叮叮鐘，那是她父親行船在世界各地工作帶回來的小禮物。離婚的時候，媽媽把牆上所有東西拆下來讓爸爸帶走，什麼都沒有了，只剩下一面白牆。八歲是分界點，八歲之前黃詠詩在那個充滿北極熊的世界長大，那之後，因為媽媽要出門工作，她開始負責照顧妹妹，從童年美夢快轉進現實，她覺得好像少了點什麼。創作的起點，她想把那面牆的世界寫出來。

 功課不特別好、長得不特別出色、成長過程沒有太多人關注——這是她對自己的評語，總是在中間，安全的中間，沒有人問，但其實她有很多對這個世界的想法想要表現，「沒人問我感想，沒關係，我就自己說出來吧。」中學畢業後她就讀香港演藝學院，想要成為演員，想要多去經歷別人的生命。畢業後加入劇場當演員，演了好多年的兒童劇，為了八千港幣獎金的誘惑，寫了第一部劇本，順利拿獎，那之後就開始有人找她寫劇本，「反而根本沒人知道我是演員。」她露出孟克《吶喊》那種崩潰表情，可是喜感滿點，她自己都笑出來。

 自編自演證明演員實力

 面對困難，就用手刀劈開！從演員走到編劇，想拿回演員這個身分，寫下第一部獨角戲《破地獄與白菊花》。改編自真人真事，因為黃詠詩的爺爺是道長，道教打齋儀式是家族企業，祖母過世時，兒孫輩八十多人加上徒子徒孫上百人，場面幾乎是世紀喪禮了，她首次見到道教「破地獄」儀式，過程繁瑣卻又錯漏百出，荒謬中爆出無數笑鬧，但這些笑鬧其實都來自某個人的死亡，後座力是強大的悲傷。這齣戲在香港演出超過六十場，場場爆滿，今年第七度重演，宣傳打上《破地獄與白菊花》「頭七版」。正視死亡，你將不再恐懼，將那層薄薄的疏離打破，用笑用鬧都好，只有經歷過那些生離死別，才能用蒼涼的、老人般的眼神去看穿那一切，擊破它，大笑一場，回過頭，面對最難面對的自己，沒有司儀叫你哭、叫你跪、叫你做出什麼樣子，於是你找個好時間，為自己跟誰，誠實痛快地哭一場。

 《破》劇的後來，黃詠詩離開喪禮現場，走到街上，用大聲公唱陳奕迅《月球上的人》，沒有配樂、沒有別人，唱出她的，擊中那個世代人心底的深刻孤寂。做回演員，《破》劇演出也為她拿下香港舞台劇獎「最佳女主角」（喜劇／鬧劇），突然之間，黃詠詩這名字跑了出來，香港戲劇圈才發現她可以演戲，而且演得這麼好！

 從喜鬧裡開出深層的悲哀

 擅長黑色喜劇，《香港式離婚》寫伴侶關係與外遇，《我為貓狂》寫獨居女子，《一粒金》寫家庭與溝通，城市居民的孤寂空洞，現代生活的荒謬虛無，黃詠詩總可以找到一個不同的破口，穿越那些虛偽的假面，讓人笑一笑甩掉面具，下個伸手就探進傷口，從喜鬧裡挖出深層的悲哀，看完戲笑完之後，總還會有什麼留在心裡。選擇這樣的創作方式跟她的性格有關，「遇到嚴肅的時候就想逃，說個爛笑話就像丟下炸彈，說完就跑。相反的，聽到悲哀的事情，第一個浮上腦海的會是笑話。」除非認識很久的朋友知道她本性如此，不然剛認識的人會覺得這樣很怪，這種性格也在真實世界造成災難，常常讓人覺得不認真，「只是因為我不知道怎麼處理，不知道該不該坦白，將現實裡的災難放進演出，就成為一種特色。」

 不擅於表達真實感受，讓她會去關心那些廣義上的同類，「那些看似難以理解的人，其實裡面有個說不出口的疼痛，其實不是不說，是不太會說，不要放棄他們，他們只是比較害羞。」相較起那些擅於述說的人，黃詠詩說這些人的故事一定也很棒，「因為他們把故事保護得很好，不受平凡汙染。」

 創作成為一種溝通的管道、一種理解的方式，也可以作為操演。因為父母離異，讓她對婚姻、對家庭的要求都放在情人身上，知道這樣不公平，卻不知道該怎麼辦，於是有了《香港式離婚》，寫一對認識廿多年的伴侶，讓年輕女生進入這個小世界搞破壞，在戲裡把她能想到的最糟的情況都寫出來，所有的恐懼、不安、猜疑，全部丟進去那個完美的伴侶關係裡。這部戲讓她體會到，要維持一段那麼長的關係非常需要勇氣，「以前有人發脾氣我會生氣，現在懂得去關心。」

‧香港演員暨劇作家黃詠詩—喜鬧之下 挖掘深層哀傷(下)

【完整內容請見《PAR表演藝術雜誌》2012年12月號；訂閱PAR表演藝術電子版】