航海王電影 魯夫、騙人布聲優來台

分類:藝術文化

航海王電影 魯夫、騙人布聲優來台

2013-01-21 01:01 中國時報 【江家華／台北報導】

　▲《航海王電影：Z》聲優田中真弓（右）與山口勝平（左）來台為電影宣傳。（劉宗龍攝）

    　在全球擁有超人氣的漫畫《航海王》，改編成劇場版動畫已進入第十一部，由漫畫原著作者尾田榮一郎執導的《航海王電影：Ｚ》，最近再度在日本造成旋風，上映五周票房突破廿億元台幣，台灣也將於本周上映，擔任劇中的知名聲優田中真弓、山口勝平，昨天也來到台灣造勢，與一千多位影迷相見歡。

    　五十八歲、被動漫迷膩稱「田中大媽」的田中真弓，拿起麥克風馬上化身為充滿朝氣的主角魯夫，說出經典台詞「我要成為海賊王」，讓全場動漫迷陷入瘋狂。

    　田中真弓表示，她的聲線低沉，長達三十五年的配音工作多半是替動畫中的男性角色配音，像是《七龍珠》的克林、《中華一番》小當家等，她卻覺得自己性格與莽撞熱血的魯夫最為相似，唯一不同的是，魯夫是個不會游泳的海賊，她說，「我本人可是很會游泳，也喜歡游泳的喔！」

    　田中現場並且以雙手比劃出打拳擊的樣子，強調配音的最大挑戰，是劇中的戰鬥場面，「電影中的戰鬥場面被壓縮在短短的三十分鐘內，因此要集中精神、配合緊湊畫面，包括與對手一來一往間的反應都不能鬆懈。」

    　身為後輩、配音資歷卻也有廿五年的山口勝平，資歷也洋洋灑灑，曾經在《亂馬１/２》替男主角早乙女亂馬、《名偵探柯南》工藤新一配音，他替《航海王》的「騙人布」配音也近十年，「我光看到有人在電車上翻閱《航海王》漫畫，也會不由自主地想唸出上頭的對白。」

    　山口勝平與田中真弓兩人合作長達十年之久，更不時以中文「臭老頭」、「臭老太婆」互稱，證明兩人的好交情。山口勝平表示，兩人經常在朋友要求下，在居酒屋內玩起「原音重現」遊戲，分別以「魯夫」與「騙人布」聲音玩起遊戲，或是透過電話捉弄朋友。

    　兩人應動漫迷要求，在現場清唱電視版主題曲《We Are》等多首歌曲，儼然小型演唱會。《航海王電影：Ｚ》將在一月廿五日上映。