世界永遠是沙漠，需要新生者使它重新開始。

——《政治的承諾》，漢娜．鄂蘭

行政院暴力驅離事件的當天晚上，我第一次來到立法院占領現場。這裡是台灣的Ground Zero。這裡不是遭受原子彈或恐怖份子攻擊，而是台灣社會的公民內爆，頓時象徵國家立法權機構的四周街道，像是戰爭狀態的野地，到處有人坐著、躺著，到處也看得見傷痕；有占領立法院、行政院時推擠的瘀傷，但更多是集體的、心靈的、意識的傷。我眼裡所見的，不只是反服貿，而是這個看似沒有流亡的流亡之島，正在反抗上個世紀沒解決的內戰，於政治上已殘留兩、三個世代的虛無與壓抑狀態。這裡要占領的是政治，要重建的是長期不被承認甚至自我否認的政治廢墟。

《聯合文學》六月號356期

莊瑞琳

二○○二年進入新新聞出版部為編輯生涯的起點，曾任自由時報高雄市記者、誠品報告編輯、時報版權專員、時報人文科學線主編，二○一一年成立衛城出版，期待自己在翻譯書與本地原創作品上，都能繼續遇到精采的作者與書。